2. Modified Bible
Misconception: The Church added books to the Bible
The Catholic version of the Old Testament differs from the Protestant version in that the Catholic edition contains seven more books than Protestant Bibles. These “extra” books are the reason that many people consider the Church to have added to the Bible, but in fact these books were considered the official canon (list of books) by all Christians until the Protestant reformation during which Martin Luther (leader of the revolution) removed them. Interestingly some of these books contain affirmations of Catholic doctrines which Luther rejected. The reason that the Catholic Church uses the Greek edition is because the apostles used it exclusively in their preaching.
Luther decided to use the Jewish Masoretic canon (circa 700 – 1000 AD) instead of the Apostolic canon. The seven books he removed were: Tobit, Judith, 1 Maccabees, 2 Maccabees, Wisdom, Ecclesiasticus, and Baruch. While initially wanting to remove at least one book (The Epistle of James, because it contradicts Luther’s teaching that faith alone is needed for salvation [James Chapter 2]) from the New Testament, Luther ultimately decided to keep the Catholic New Testament in full.
Interestingly, Hanukah is mentioned only in 1 and 2 Maccabees, which is not included in either the Jewish or Protestant versions of the Old Testament.